英語版デスノートで英語学習 スラング「Yup」とは？
デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。
英語版では、参考書には無い、ネイティブ使い方が学べます。
「Yup」
「yeah」などと同じ意味合いで、「うん」「だね」と言った、カジュアルな返答です。
カジュアルな表現なので、親しい間で使われます。
また「Yes！」と言った喜びを、表す時にも使用出来ます。
デスノートでは以下の様に、軽い返事として、使われています。
主人公ライトが、死神リュークの「Going on a dare？ デートか？」との質問に、答えたセリフ。
Yup, No matter how you look at it, It's an ordinary date.
【日本語版セリフ】
ああ、どう見ても、思いっきりデートさ。
「ああ」と軽く返事しているので、「Yup」となります。
カジュアルな返答は、他にもありますが、特に細かな、使い分けはないので、その時の会話の流れで、ネイティブが選んでいるようです。
「Yup」と言う返答も、よくドラマや映画でも、目にする表現で以前は、appleのCM動画での会話の中でも使われていました。
この様に、英語版漫画でネイティブのカジュアルな表現方法が学べます。
