「GRAMMAR IN USE」使用感想 <現在完了と過去形> I have done and did

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了>と<過去形> 

Present perfect and past

I have done and did です。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain

 


 

 

yesterday / last year 

in 1998 / ten minutes ago   

etc...

こういった表現を用いる場合は、もう既に、終わった出来事なので、現在完了は使わず過去形を使います。

【例文】

It was very cold yesterday. 

昨日は、とても寒かった。

 

Ken and joe arrived ten minutes ago.

ケンとジョーは、10分前に到着したよ。

f:id:lalananap:20200527150132j:plain

 

I got home late last night. 

昨日は、夜遅くに帰宅しました。

f:id:lalananap:20200528163103j:plain

 

When did you friends arrive?

友達は、いつ到着したの?

f:id:lalananap:20200702130458j:plain

 

What time did you finish work?

何時に、仕事が終わったの?

f:id:lalananap:20200805144918j:plain

 

現在完了と過去形の違いについて

 

【現在完了】

Ken has lost his key. He can't get into the house.

ケンは、家の鍵をなくしてしまい、家に入る事が出来ません。

f:id:lalananap:20200520133401j:plain

鍵を無くしてしまい、今まさに、家に入れない状態を表しています。

 

【過去形】

Ken lost his key yesterday. He couldn't get into the house.

ケンは昨日、家の鍵をなくしてしまい、家に入る事が出来ませんでした。

f:id:lalananap:20200621143642j:plain

昨日の話なので、過去形を使います。

 

 

今までに続く、過去一定の期間は、現在完了 have doneを使います。

 

I've done a lot of work today.

今日は沢山、仕事をした。

f:id:lalananap:20210126173216j:plain

※ まだ、今日と言う日が終わっていない時の表現。

 

It hasn't rained this week.

今週は、雨が降っていません。

f:id:lalananap:20200911143711j:plain

※ まだ、今週が終わっていない時の表現。

 

 

もう既に終わった事柄には、【過去形 didを使います。

 

I did a lot of work yesterday.

昨日は、沢山仕事をしました。

f:id:lalananap:20200903140440j:plain

 

It didn't rain last week.

先週は、雨が降らなかった。

f:id:lalananap:20200903133352j:plain

 

この様に、現在完了と過去形には、違いがあります。

日本語には、この様な細かな使い分けはないので、馴染みが無い分、比べて説明してくれているので、分かりやすいです。

 

lalananap.hatenablog.com

 

英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 [That reminds me.]とは?

聖おにいさん」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Saint Young Men Omnibus 1 (Vol. 1-2) ST YOUNG MEN OMNIBUS 1 (VOL 1- (Saint Young Men) [ Hikaru Nakamura ]

価格:3,801円
(2021/2/25 16:46時点)
感想(0件)


 

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。

 

聖おにいさん」のフランス語版はありましたが、ようやく、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光

 

アメリカ人の英語の先生も大好きで、お気に入りの漫画になっています。宗教の事などは、特に気にしておらず、ファンタジーのコメディー漫画、と言う風に捉えて、楽しんでいます。

 

ハードカバーで、長編小説位の厚みがある本となっています。数冊分のストーリーが、1冊に収まっています。

聖☆おにいさん

 

長セリフや、専門用語もあるので、難易度は高めだと思います。

ただ、ほのぼのとした、短いセリフも多いです。

 聖☆おにいさん(15) (モーニングコミックス)

以前、友人宅で、この漫画を読んで面白いと思い、英語版を買ってみました。日本語版は持っていないので、正しい日本語版のセリフは分からないです。

 

 

また、ストーリーごとに、”translation notes”が、付いており、仏教、キリスト教などの、セリフに出て来る言葉について説明が、ついているので勉強になります。

 

 

< 英語版「聖おにいさん」で英語学習 >

 [That reminds me.]とは?

That reminds me.

それで、思い出した。

 

remind    思い出させる  思い浮かぶ

 

英語版漫画「聖おにいさん」では、以下の様に使われています。

夏の元気なごあいさつ/納涼ハンター②/もちろん踵は0インチ/コチコチとグニャグニャの間/NO MUSIC,NO LIFE

ブッダが、近所のコンビニへ行った時の、ある出来事を思い出した時に言った一言として、[That reminds me.]が、使われています

Ha ha! That reminds me.

それで、思い出した。

 

I head the teenage girls at the corner store say, ”He totally looks like buddha. 

すぐ、そこの店で、女子学生達が「マジ、ブッタに似てる。」と言ってたよ。

 

この様に、[That reminds me.]で、「あ!そうだ」「それで思い出した。」と言う風に、会話のきっかけとして、使う事ができます。

 

lalananap.hatenablog.com

 

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ②<現在完了>for and since When...?and How long...?

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

for and since When...?and How long...?です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain

日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

過去から始まり、今も継続している事は、現在完了を使います。

 


 

 【When】と【How long】の違いについて。

 

【When】  過去形を使う。     

  いつから?

 


【How long】 現在完了形を使う。   

 どの位の期間?

「過去から、今までの間」の事を、尋ねている。

 

【When】

When did it start raining?

いつから、雨降ってるの?

f:id:lalananap:20210105120645j:plain

It started raining an hour ago.

1時間前から、雨が降り始めてるよ。

 

※ 過去形で聞かれた事は、過去形で答える。

 


【How long】

How long has it been raining?

どの位の間、雨が降ってるの?

f:id:lalananap:20200827163212j:plain

It's been raining for an hour.

1時間ずっと、雨が降ってるよ。

 

※ 現在完了形で聞かれた事は、現在完了形で答える。

  


【When】

When did Ken and Joe first meet? 

ケンとジョーが、初めて会ったのは、いつですか?

 

f:id:lalananap:20200624161150j:plain

 

They first met a lomg time ago.

彼らは、かなり前に出会っているよ。

 

They first met when they were in high school.

彼らは、高校生の時に出会ったよ。

 

※ 過去形で聞かれた事は、過去形で答える。


【How long】

How long have they known each other?

彼らは知り合って、どの位なのですか?

f:id:lalananap:20200624161224j:plain

They've known each other for a lomg time.

彼らは、長い間知り合いですよ。

They've known each other since they were in high school.

彼らは、高校生の時から知り合いです。

 

※ 現在完了形で聞かれた事は、現在完了形で答える。 

この様に、「GRAMMAR IN USE」では、おさらいを加えながら、忘れがちな事を、説明してくれているので、分かりやすいです。

 

lalananap.hatenablog.com

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ①<現在完了>for and since When...?and How long...?

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

for and since When...?and How long...?です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain

日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

過去から始まり、今も継続している事は、現在完了を使います。

 


 

 

【for】と【since】の使い分けについて。

 

 

【for】  一定期間を表す時は、forを使います。

 We've been waiting for two hours.

 私たちは、2時間待っていました。

 

_______for two hours______➡


two hours ago             now

 

 

For

Two hours / a Long time 

20 minutes / a week 

six month / ages 

five days / 50 yeas・yeas

 

 

 

 Ken has been working here for six month.

 ケンは、ここで6か月勤務しています。

f:id:lalananap:20200508131953j:plain

 

 

I haven't seen Tom for three days.

 私は、トムを3日間見ていない。

f:id:lalananap:20200526160254j:plain

 


 

【since】  始まった期間を表す時

「~から」「~以来」と言いたい時は、sinceを使います。

 We've been waiting since 8:00.

  私たちは、8時から待っています。

 

_______since 8:00______➡


8:00                now

 

 

Since

8:00 / april 

lunchtime / monday 

2020 / We arrived

May 2 / christmas 

I got up

 

Emily has been working here since April.

エミリーは、4月以来、ここで勤務しています。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

 

I haven't seen Tom since monday.

月曜以来、トムを見かけない。

f:id:lalananap:20210112172750j:plain

 

 

また、[for]を、取り除いた言い方も出来ます。

They haven't been married (for) ten yeas.

 彼らは、10年間結婚しています。

f:id:lalananap:20210126172939j:plain

 

 [for]が、あっても無くても良い、表現です。

この様に、肯定文の場合は、[for]を取り除く言い方が出来ます。

しかし、否定文になると、必ず[for]が、必要になります。

 

They haven't had a vacatin for ten yeas.

 彼らは10年間、休暇を取っていません。

f:id:lalananap:20210115142901j:plain

 

 

このルールは、日本人には、ややこしいので、どっちにも[for]を付けて話す方が、良いと思います。

f:id:lalananap:20200903144618j:plain

 

 ですが、確実に[for]が付かない、言い方もあります。

all day / all my life 

 etc....

 この様に、[all]が、付く場合は、[for]は、付きません。

 

I've lived here all my life.

私は生まれてからずっと、ここで暮らしています。

 

f:id:lalananap:20200520133401j:plain

 

 

この様に、「GRAMMAR IN USE」では、おさらいを加えながら、忘れがちな事を、説明してくれているので、分かりやすいです。

 

lalananap.hatenablog.com

英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習「どんだけブラックだよ!?」は、どう英訳されている?

SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ]

価格:748円
(2020/12/26 16:49時点)
感想(0件)

 

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

 

Spy x Family, Vol. 1 (English Edition)

主人公名前 Loid forger(仮名) 
表向きの職業 psychiatrist 精神科医
本業 spy 

 

Spy x Family, Vol. 3 (English Edition)

主人公の仮初の妻名前 Yor briar 
表向きの職業 City hall clerk 
本業 Assassin 殺し屋

 

Spy x Family, Vol. 2 (English Edition)

主人公の仮初の娘名前 Anya forger 
秘密にしている特殊能力 Telepath

 

< 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 >

「どんだけ、ブラックだよ!?」は、どう英訳されている?

f:id:lalananap:20210226145356j:plain

 「ブラック」とは、過労死という言葉が、英語にもなった日本特有の、劣悪な環境の職場の事です。

英語圏では、考えられない状況だそうですが、英語版では、どう英訳されているのでしょうか?

SPY×FAMILY スパイファミリー トラベルステッカー /(5) フォージャー家

英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様になっています。主人公ロイドの、職場環境について、話したセリフ。

They're so shorthanded right now they sent me another mission on top of this one. 

 

人手不足すぎて、新たな別の任務が、オレのところに回って来た。

 

shorthanded 

人手不足 

 


それを聞いて驚いた、情報屋、フランキーが、

「どんだけ、ブラックだよ!?」と言った時のセリフ。

They're working you like a dog!

 

working like a dog!

休む間もなく働く  一生懸命働く  働いてばかりいる

 

この表現は、牧羊犬が、休まず働く様子から、来ているそうです。

しらべよう!はたらく犬たち 3 牧羊犬・そり犬

文句も言わずに、牧羊犬が走りまわって働くお陰で、人間達は助かります。

f:id:lalananap:20201223143141j:plain

指示通りに、一生懸命に働くというニュアンスから、「奴隷の様に使われる。」と言う意味もあります。

ですので、「どんだけ、ブラックなんだよ!?」に、ピッタリの言葉です。

 

この様に、英語版漫画で、ネイティブの表現が身に付きます。

 

lalananap.hatenablog.com

英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 簡単なフレーズの応用 [what a wonderful family you are.]

SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ]

価格:748円
(2020/12/26 16:49時点)
感想(0件)

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。

 

SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

長セリフもあり、難易度は高めだと思います。

 

Spy x Family, Vol. 1 (English Edition)

主人公名前 Loid forger(仮名) 
表向きの職業 psychiatrist 精神科医
本業 spy 

 

Spy x Family, Vol. 3 (English Edition)

主人公の仮初の妻名前 Yor briar 
表向きの職業 City hall clerk 
本業 Assassin 殺し屋

 

Spy x Family, Vol. 2 (English Edition)

主人公の仮初の娘名前 Anya forger 
秘密にしている特殊能力 Telepath

 

< 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 

   簡単なフレーズの応用 

この漫画は、長文が多いものの、吹き出しの外にあるフレーズや、娘のアーニャは、子供なので、中学一年生レベルの簡単なフレーズが多いです。

 SPY×FAMILY スパイファミリー トラベルステッカー /(5) フォージャー家

ひったくりに合った、おばあさんが、ロイド一家を見て、[what a wonderful family you are.]と、言ってもらえました。

 

「あななたち、とても素敵な家族ね。」と言う意味なのですが、後半の部分を変えると、「なんて、素敵な~。」という、言い方が出来ます。

 英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様なセリフもあります。

 ロイドが、ヨルに、娘の面接に、母のふりをして参加して欲しいと、お願いし、承諾してくれた時の、心の中のおセリフ。

what a wonderful person!

なんて、いい人!

 

 この様に、短く簡単に使えるフレーズです。

例えばビジネスシーンだと。

what a wonderful idea!

なんて、素晴らしいアイディアなんだ!

 

 

 母国に感動するような事があれば・・。

what a wonderful country we have.

なんて、素晴らしい国なんだ。

 

 

 また旅先などで、綺麗な景色を見た時には・・。

 what a wonderful view.

なんて、素晴らしい眺めなんだ。

 

この様に、感動した気持ちを表す事が出来るので、映画を見た時など、なにか体験して感動した時に使えるので、日常的に使えるフレーズです。

 

 

lalananap.hatenablog.com

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ③<現在完了>How long have you(been)...?

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

How long have you(been)...?です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

過去から始まり、今も継続している事は、現在完了を使います。

 

 

現在完了進行形を使用する表現

I've been leaning

I've been waiting

etc...

 

 

 

”How long” 「どの位の期間」と、聞きたい場合は、主に、現在完了進行形を使います。

 


I've been learning English sinse january.

 

私は1月から、英語を習っています。

f:id:lalananap:20200504132255j:plain

 

「1月から習っている」と、習い始めた過去の1月からの、期間を言っているので、現在完了進行形になります。

 

 

 


It's been raining all morning.

 

午前中は雨が降っています。

f:id:lalananap:20200827163212j:plain

 

「午前中は」と、期間を言っているので、現在完了進行形になります。

 

 

 ですが、”ing”が付けられない動詞は、現在完了+過去分詞に、なります。

 

現在完了を使用する表現I've known 

I've had 

I've lived 

etc...

”ing”が、付けられない動詞

 

 

I've known you very well.

<私はあなたを、よく知っています。>

 

f:id:lalananap:20200624161305j:plain

 

「知っている」と言う事柄に、進行形は付かないので、現在完了+過去分詞”known”に、なります。

 

 

 

 

 

I've Lived in Taiwan.

<私は、台湾に住んでいます。>

 

f:id:lalananap:20201216142405j:plain

 

 

しかし、例外もあります。

f:id:lalananap:20210226145356j:plain

 

[live]は、”ing”が付かない表現があるものの、

[live]と[work]は、”ing”が、使える表現もあります。

Ken has been living in this house for a long time. 

<ケンは、長い間、この家に住んでいます。>

f:id:lalananap:20210118135117j:plain

Ken has livied in this house for a long time. 

現在完了+過去分詞の表現でも、同じ意味です。

 

How long have you been working here?

<どの位、ここで働いているの?>

f:id:lalananap:20200508131953j:plain

How long have you worked here?

現在完了+過去分詞の表現でも、同じ意味です。

 [live]と[work]は、2通りの言い方が選べます。

 

この様に、「GRAMMAR IN USE」は、違いを比べながら、細かく丁寧に説明してくれています。

f:id:lalananap:20200903140440j:plain

そして、おさらいも出て来ます。

ここの部分が分からない場合は、ここのunitを見て、と言う事まで、親切に書いてあります。

lalananap.hatenablog.com

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ②<現在完了>How long have you(been)...?

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

How long have you(been)...?です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain



日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは、何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

過去から始まり、今も継続している事は、現在完了を使います。

 

【現在完了】

______he has been______➡


past                now

 

【現在形

Matt is in the hospital.

<マットは、入院しています。>

第1話

【現在完了

He's been in the hospital since Monday.

<彼は、月曜日から入院しています。>

 

in the hospital  入院している

at the hospital  お見舞いなどの訪問

 

この文章で現在形は、使いません。

 

✖ Matt is in the hospital since Monday.

「since Monday. 月曜日から。」と、過去から今現在の事について話しているので、現在完了になります。

 

______we have known______➡


past                now

 

【現在形

We know each other very well.

<私たちは、知り合いです。>

f:id:lalananap:20200628173820j:plain

【現在完了

We've known each other for a long time.

<私たちは、長い間知り合いです。>

 

✖ We know.

 

この文章も同じく、現在形は使いません。

「for a long time. 長い間」と、

過去から、今現在の長い間であると、話しているので、現在完了になります。

 

_____He has been waiting___➡


past                  now

 

【現在進行形

He's waiting for somebody.

<彼は、誰かを待っています。>

f:id:lalananap:20200820151050j:plain



【現在完了

He hasn't been waiting very long. 

<彼は長い間、待っていませんでした。>

 

この文章も同じく、現在形は使いません。

「very long 長い間」と、

過去から、今現在の長い間であると、話しているので、現在完了になります。

 

この様に、「GRAMMAR IN USE」では、現在完了に馴染みがない日本人でも、英語圏の感覚を、説明してくれているので、分かりやすいです。

 

lalananap.hatenablog.com

 

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ①<現在完了>How long have you(been)...?

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

How long have you(been)...?です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain



日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

過去から始まり、今も継続している事は、現在完了を使います。

 

 


【現在形】

Ken and Kate are married.

ケンとケイトは、結婚しています。

 

 【過去形】

They got married exactly 10years ago, so today is their 10th wedding anniversary.

 

彼らは、ちょうど10年前に結婚したので、今日は結婚10周年です。

 

f:id:lalananap:20210110173653j:plain

 

【現在完了】

They have been married for 10years. 

<彼らは、結婚して10年になります。>

f:id:lalananap:20210126172939j:plain

 

入籍した過去から今までに、10年経過している事を表しているので、現在完了を使います。

ディズニー ミッキー&ミニー キス ペア マグカップ 290g SAN2148

ですが単純に、「彼らは、結婚しています。」

と、言いたい時は、現在形を使います。

【現在形】

They are married.

<彼らは、結婚しています。>

単に、「結婚している。」と言う、事実を言っています。

f:id:lalananap:20200515165632j:plain

 

 

 

そして、この事柄を、疑問文にする場合は、現在完了を使います。

How long have they been married?

<彼らは結婚して、どのくらいですか?>

f:id:lalananap:20200903144642j:plain

 

この場合、現在形は使いません。

 How long are they married?

 

「結婚して、どの位」と、 期間を聞いているので、過去の一点から、今までの事を聞いています。
ですので、現在完了を使います。

 

 結婚した日-----この期間------➡今、現在

 

They been married for 10years.

<彼らは結婚して、10年になります。>

f:id:lalananap:20200909150704j:plain

 They are married for 10years.

こちらも、10年前の過去から、今までの事を、言い現わしているので、現在完了になります。

 

10年前に結婚-----この期間------➡今、現在

 

 

この様に、「GRAMMAR IN USE」は、違いを比べながら、細かく丁寧に説明してくれています。

 

 

lalananap.hatenablog.com

【英語学習】映画「プリシラ」 全く役に立たないフレーズ

        印象に残った

     f:id:lalananap:20210120144639j:plain

    全く役に立たない、英語フレーズ

 

好きな海外映画を見て、気になったフレーズは、メモして、何度も聞いています。

f:id:lalananap:20200504161713j:plain

映画は時間が長く、話すスピードも速いので、最初から完璧に理解しようとは思っていません。

普通に映画を楽しんだ後に、何か気になると思う、フレーズだけ、フォーカスして見ています。


プリシラ [DVD] 

今回は、「プリシラ

オーストラリアの映画です。

【FLAG】 オーストラリア 国旗 (90cm×150cm) Australia フラッグ

 

この物語は、年齢層もバラバラな、3人のドラァグクイーンが、都会のシドニーからショウをする為に、とある田舎まで、バス旅をして繰り広げる、楽しい映画です。

 

 

大好きな映画なのですが、悲しいかな、気になるセリフは、あまり役に立たないフレーズが多いです。

f:id:lalananap:20200628163151j:plain

ステージでショウを終えた仲間が、観客から物を投げつけられ、それを見て、ブチ切れた時のセリフ。

Christ almighty! 

このゲス野郎!

Christ  キリスト

almighty オールマイティ 万能な 全能な

 

「Oh my god!」の様に、直訳にならない英語です。

怒った時や動揺した時にに使う、下品な表現になるので、不快感を与える事もあるそうです。

f:id:lalananap:20210112140115j:plain

よほど海外育ちが長い、強気な性格な人でない限り、一般的な日本人が使う事は、ないと思います。

 

さらに、セリフは続きます。

What the fuck's going on out there tonight? 

今夜の客は最低よ!

What the fuck's going on

[What's going on?] 何が起きてるの?

と言いたい時の、下品な言い方です。

「今夜は、どうなってるのよ?」と、

今夜のお客への、怒りを表した言い方になっています。

f:id:lalananap:20200508131739j:plain

怒りながらも、投げつけられた仲間を気遣います。

Are you hurt? 

大丈夫?

 

この場合、物を投げつけられたので、

[Are you okay?]ではなく、

「怪我は、ない?」と言う、状況に合わせた聞き方になっています。

ケーアイジャパン メディコ ブリキ の オシャレ な 救急箱 (仕切り、トレー付き) レッド mサイズ 160014

 

この様に、色々な発見があり、好きな海外の映画を何度も見る事は、英語の勉強になると言われています。

f:id:lalananap:20200504143926j:plain

 

ですが、ある日、英語が堪能なフワちゃんが、こんな事を言っていました。

【日めくり】まいにち、フワちゃん ([実用品])

「オネェの映画にハマって、その映画で英語学習してたんだけど、日常で使わないフレーズばっかりだった。改めて、オードリーヘップバーンの映画見てやりなおす!」

あの、ご陽気なフワちゃんが言ってたので、これは見直さないと!と、思いました。

 

f:id:lalananap:20200504141430j:plain

ですが、私の様に努力出来ない系タイプの人は、いきなり、好みでない物で手を付けると継続しないので、好きな物から手を出して、発展していく事が良いかと思います。

 

lalananap.hatenablog.com

英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習 「Never would have」の使い方。

SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ]

価格:748円
(2020/12/26 16:49時点)
感想(0件)


英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。

 

SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

長セリフもあり、難易度は高めだと思います。

 

Spy x Family, Vol. 1 (English Edition)

主人公名前 Loid forger(仮名) 
表向きの職業 psychiatrist 精神科医
本業 spy 

 

Spy x Family, Vol. 3 (English Edition)

主人公の仮初の妻名前 Yor briar 
表向きの職業 City hall clerk 
本業 Assassin 殺し屋

 

Spy x Family, Vol. 2 (English Edition)

主人公の仮初の娘名前 Anya forger 
秘密にしている特殊能力 Telepath

 

< 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 >

【仮定法】

 Never would have 

「絶対に~しなかっただろう...」

f:id:lalananap:20200504154907j:plain

また would have だと

「もし、~なら~したでしょう。」と言う意味になります。

 

英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様になっています。

SPY×FAMILY スパイファミリー トラベルステッカー /(5) フォージャー家

主人公ロイドが、 ひったくりを捕まえて、お礼を言われた時の一言。

I never would have pursued him if not for you, Yor.

 

pursued him 彼を追いかける

【日本語版】

僕は、ヨルさんが居なかったら、追いかけもしなかった。

 

 

I never would have pursued him 

僕は彼を、追いかけなかった。

 

if not for you.

あなたの為でなければ。

 

また、よく使われる、[I never would have..]と言えば

I never would have thought.

<そんな風に、思う事はなかった。>

f:id:lalananap:20210112172750j:plain
I never would have guessed.

<思ってもみなかった。>

と、言う事が出来ます。

 

また、[would have]なら

Had it not been for Corona, I would have been to America.

<コロナが無ければ、私はアメリカへ行っていたでしょうね。>

f:id:lalananap:20200702130458j:plain

仮定法なので、想像の話を言う事ができます。

 

この様に、英語版漫画で仮定法の使い方が学べます。

 

lalananap.hatenablog.com

「GRAMMAR IN USE」使用感想 <現在完了>I have been doing and I have done

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> 

I have been doing and I have done です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain



日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

[I have been doing] [I have done]

の、違いについて。

f:id:lalananap:20200903144642j:plain

 

I have been doing

 現在完了の継続形

 過去から今の事や、最近の事を話す時は、

[I have been doing]を使います。

 


 

 

She has been painting her bike.

voldy.collection 自転車 26インチ折りたたみシティサイクル VFC-001 レッドxベージュ

<彼女は、自転車を塗装しています。>

 

 


 

I've been repairing my bike.

f:id:lalananap:20201211164024j:plain

<私は、自転車の修理をしています。>

 

 

I have done

 

終わった動作や、経験を話す時は、[I have done]を使います。

 


 

 

She has painted her bike.

キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) 20インチ 折りたたみ自転車 Oricle オリクル [ シマノ6段変速 / バッテリーライト/ワイヤー錠/前後泥よけ ] 標準装備 FDB206 マットブラック YG-1087

<私は、自転車の塗装をしました。>

 

 


 

I've repaired my bike.

ネクスタイル(Nextyle) クロスバイク 700C シマノ製21段変速 NX-7021 適応身長155cm以上 ホワイト 33749

 

<私は、自転車を修理しました。>

 

 

以上の様に、行っている事と、完了した事なので、状況が異なります。

 

なので、以下の様に、表現方法が違います。

 

have been doing

Where have you been?

Have you been playing tennis?

<どこにいてたの?テニスをしていたんですか?>

Kaiser(カイザー) JR (ジュニア) テニス ラケット セット KW-925 ケース付 レジャー ファミリースポーツ

過去から今までの動作を聞いているので、

[have been doing]を使います。

 

どこに行っていたかは分からないけど、テニスをよくしている人なので、テニスをしていたのか?と、尋ねるセリフです。

 

 

I have done

What is your favorite sport?

Have you ever played tennis?

<好きなスポーツは何ですか?テニスをした事は、ありますか?>

Kaiser(カイザー) JR (ジュニア) テニス ラケット セット KW-925 ケース付 レジャー ファミリースポーツ

経験を聞く時は、[I have done]を使います。

 

好きなスポーツを聞いている中で、テニスをしたことはあるのか?と、尋ねるセリフになっています。

 

 

 

 

また、継続している行っている事は、

[have been doing]を、使います。

How long have you been reading that book?

どの位この本を、読んでいますか?>

f:id:lalananap:20210120144936j:plain

 

Ken is writing emails. He's been writing emails all morning.

<ケンは、メールを書いています。彼は、午前中にメールを書いています。>

f:id:lalananap:20200805144918j:plain

 

They've been playing tennis since 2:00.

<彼らは2時から、テニスをしています。>Kaiser(カイザー) JR (ジュニア) テニス ラケット セット KW-925 ケース付 レジャー ファミリースポーツ

 

 

 

そして、これまでに行った経験は、

[have done]を、使います。

How many pages of that book have you read

この本を、何ページ読んでいますか?>

f:id:lalananap:20210120144936j:plain

 

Ken has sent lots of emails this morning.

<ケンは今朝、沢山のメールを送信しました。>

f:id:lalananap:20200805144918j:plain

 

They've played tennis three times this week.

<彼らは今週3回、テニスをしました。>Kaiser(カイザー) JR (ジュニア) テニス ラケット セット KW-925 ケース付 レジャー ファミリースポーツ

 

 

この様に、「GRAMMAR IN USE」は、違いを比べながら、細かく丁寧に説明してくれています。

その場で理解しても、すぐ忘れてしまうので、何度か読み、練習問題で鍛える事が必要となります。

 

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ③<現在完了>I have been doing

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> I have been doing です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain



日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

今回は、現在進行形と、現在完了進行形の違いについて。

 

I'm doing

 I'm doing 

  Now

 

 

今の話をする時は、現在進行形になります。


 

 

We need an umbrella.

It's raining.

f:id:lalananap:20200827163212j:plain

<雨が降っているよ。傘が必要です。>

 


 

I'm running because there will be a match soon.

 

f:id:lalananap:20200807125354j:plain

<もうすぐ試合があるので、走っています。>

 

 

I've been doing

 I've been doing ➡|

           Now

今までの事を話す時は、現在完了進行形になります。

 


 

 

I've been working hard. 

Now I'm going to have a break.

f:id:lalananap:20200504140902j:plain

<私は、めちゃくちゃ働いてきました。今から、休憩を取りに行きます。>

 

 


 

He's been watching animal.

f:id:lalananap:20200526161445j:plain

<彼は、動物を見ています。>

 

 日本語に訳すと、同じような意味合いになるのですが、英語圏には、空気を読む文化はないので、しっかり、シチュエーションの違いを分けて、話す必要があります。

この様に、比べる事で、違いが分かる様になります。

 

lalananap.hatenablog.com

「GRAMMAR IN USE」使用感想 ②<現在完了>I have been doing

GRAMMAR IN USE 使用感想

 

 世界で一番売れている、英文法の本 

「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。

intermediate 中級

ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。

 American english

Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語)

価格:3,600円
(2021/1/19 14:15時点)

 

まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。

f:id:lalananap:20210120144639j:plain

このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。

 

私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。

マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ]

価格:2,948円
(2021/2/8 11:14時点)
感想(1件)

日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。

また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。

今回は、<現在完了> I have been doing です。

この<現在完了>Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。

f:id:lalananap:20210120144936j:plain



日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。

 


 

今なお、続いている事を話す表現も、現在完了を使います。

 

It been raining two hours ago, and it is still raining. 

<2時間前から雨が降っていて、今もなお、雨が降っています。>

f:id:lalananap:20210105120645j:plain

 

How long has it been raining?

<どのくらい位の間、雨は降っていますか?>

 

f:id:lalananap:20200903144618j:plain



It's been raining for two hours.

<2時間も、雨は降っています。>

 

It's [It has]の省略形です。

 

[How long have~]で、「どの位の間」と尋ねる事が出来ます。

How long have you been learning english?

<どの位の期間、英語の勉強をしていますか?>

f:id:lalananap:20200504154210j:plain

 

 

 She has been watching TV all day.

<彼女は、1日中、TVを見ています。>

f:id:lalananap:20200504143926j:plain

 

 

また、繰り返される行動にも、現在完了が使えます。

 

Every morning they meet in the same coffee shop. 

They've been going there for years.

彼らは毎朝、同じコーヒーショップで会います。 彼らは、何年も行っていました。>

f:id:lalananap:20200504160110j:plain

 

この様に、今なお継続している事を、話す表現も、現在完了を使います。

 

lalananap.hatenablog.com

 

英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 二人の愛用、面白Tシャツに、ついて

聖おにいさん」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Saint Young Men Omnibus 1 (Vol. 1-2) ST YOUNG MEN OMNIBUS 1 (VOL 1- (Saint Young Men) [ Hikaru Nakamura ]

価格:3,801円
(2021/2/25 16:46時点)
感想(0件)


 

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。

 

聖おにいさん」のフランス語版はありましたが、ようやく、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光

 

アメリカ人の英語の先生も大好きで、お気に入りの漫画になっています。宗教の事などは、特に気にしておらず、ファンタジーのコメディー漫画、と言う風に捉えて、楽しんでいます。

 

ハードカバーで、長編小説位の厚みがある本となっています。数冊分のストーリーが、1冊に収まっています。

聖☆おにいさん

 

長セリフや、専門用語もあるので、難易度は高めだと思います。

ただ、ほのぼのとした、短いセリフも多いです。

 聖☆おにいさん(15) (モーニングコミックス)

以前、友人宅で、この漫画を読んで面白いと思い、英語版を買ってみました。日本語版は持っていないので、正しい日本語版のセリフは分からないです。

 

 

また、ストーリーごとに、”translation notes”が、付いており、仏教、キリスト教などの、セリフに出て来る言葉について説明が、ついているので勉強になります。

 

 

< 英語版「聖おにいさん」で英語学習 >

二人の愛用Tシャツの文字については、日本語で書かれているので、毎回”translation notes”にて、説明されています。

 

シッダールタ 半袖Tシャツ XL

アメリカ人の英語の先生は、日本語も分かるので、毎回、あのTシャツが、ツボだそうです。

しかし、日本で着るには、勇気がいるので、持ってないそうです。

 


 

今回は、イエスが着用している、このTシャツについて。

ヨシュア 半袖Tシャツ L

 

この、カタカナで書かれた「ヨシュア」について、説明しています。

the four gospels that tell of the life of jesus christ were translated from greek.

 

イエス・キリストの生涯を告げる、4つの福音書は、ギリシャ語から翻訳されました。

 

gospels     福音書

the life of    の人生・生涯

translated from ~から翻訳 

 

hence, the English spelling of jesus comes from the greek ”lesous” which in turn comes from the aramaic ”yeshua” a name meaning ”jehovah saves".

 

 したがって、イエスの英語の綴りはギリシャ語の「lesous」に由来し、ギリシャ語の「lesous」は「エホバが救う」という意味の、アラム語の「yeshua」に由来します。

 

hence    したがって

the aramaic アラム語 ラテン語

 

the english name joshua is derived from same name.

英語名のジョシュアは、同じ名前に由来しています。

 

derived from ~に由来する

 

エスの事柄について、丁寧に説明されている、大変難しい文章になっていました。

聖☆おにいさん(5) (モーニングコミックス)

この本では、英語とキリスト教と仏教が、同時に学べます。ストーリーよりも、”translation notes”を、読む事が大変です。

 

lalananap.hatenablog.com