【英語学習】楽しいSouth park
真面目な勉強に飽きました。
そんな訳で、south parkと言う、アメリカのアニメを見ています。
South Parkとは、
アメリカのアニメで、小さな町サウスパークを舞台に主人公の少年4人がわちゃわちゃして、いろんなことが起こる、ギャグアニメであり、過激な描写や痛烈な社会風刺やブラックジョークテンコ盛りです。
アメリカの子供向けアニメを見ることは、文化や日常会話が知れて、ドラマよりも簡単で分かりやすく、勉強になると言いますが、なんかハマれる作品がなく、行き着いた先が「southpark」でした。
対象年齢は分かりませんが、ど下ネタも多く、下品な表現も多々あり、子供向けではないと思います。
とは言え、この作品、深い！
良いセリフやシーンも沢山あります。
また、レイシストの問題など、いろいろな問題を取り上げているので、色々な登場人物の視点を客観的に見れて、新たな発見となり、そういった点でも勉強になります。
日本ではかつて、ＷＯＷＯＷで日本語吹き替えで放送していたそうです。
ＤＶＤもあります。
 |
【中古】DVD海外版 サウスパーク シーズン 7 South Park The Complete Seventh Season Trey Parker 価格:902円 |
気を付けないといけないのは、北米版ＤＶＤは、ＰＣでは、見れるかもしれませんが、日本製のＤＶＤレコーダーでは見れません。
勿論、日本語訳もありません。
また、日本版ＤＶＤは、日本語字幕はあるけれど、英語字幕はありません。
 |
【中古】 サウスパーク シリーズ4 DVD−BOX ／トレイ・パーカー（監督、脚本）,マット・ストーン（監督）（脚本） 【中古】afb 価格:6,028円 |
なので、一番おすすめで手軽なのは、公式サイトで動画を見ることです。
英語字幕表示も出来て、スクリプトもあるので、ひたすら翻訳サイトで訳して見ています。
また、映画だと日本版DVDがあり、英語字幕も選べるうえ、日本語字幕は、関西弁と標準語が選べます。
 |
【中古】 サウスパーク 無修正映画版 ／トレイ・パーカー,マット・ストーン 【中古】afb 価格:110円 |
方言の違いで、言い方も変わってくるので、興味深いです。
R15とあるように、下ネタ表現を「ピーー」と、ぼかしなしで入ってます。絶対に使わないフレーズとなりますが、この映画の内容も深いです。
映画は、ミュージカルも取り入れており、面白い作品です。
ただ、「よくやったなぁ！」と、驚くシーンもあります。
ただ、アニメだからと、侮るなかれ・・・・・。話すスピードは、とても速いです。
そして、あまり使わない方が、良いであろう表現も多々出て来ます。とは言え、子供が話す内容なので、小難しい表現もなく、長台詞も少ないので、短いセリフは聞き取りやすいです。
この様に、英語学習では、夢中になる物を見つける事も大切だと思います。
