英語版デスノートで英語学習 「by」は、どの様に使われているか？

デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。

 

英語版では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

---

「by」

　「～に、よって」「～の傍に」「～までに」

lalananap.hatenablog.com

デスノートでは、以下の様に使われています。

主人公ライトが、デスノートを使用するメリットを、話している時のセリフ。

Even　that　will　eventually　be　noticed　by　the　idiot　masses.

They'll　realize　they'll　die　don't　change　their　ways....

【日本語版セリフ】

それすらも、いつが愚民は気付くだろう　

こんな事をしていれば、消されると.....

eventually　最終的に

masses　大衆　民衆

by　the　idiot　masses.　バカな大衆によって　

それでも、いつか気付く＜誰が？＞➡バカな大衆によって

---

 

ICPO国際刑事警察機構会議時の警察官セリフ。

Every　single　one　from　cardiac　arrest.

All　of　the　victims　are　criminals　either　being　pursued　by　police,　or　already　behind　bars.

【日本語版セリフ】

その全てが心臓麻痺。

全て追い続けてきた、もしくは刑務所に留置されていた犯罪者です。

cardiac　arrest　心肺停止

Every　single　one　一人残らず全員　一つ残らず全て　

victims　犠牲者

criminals　犯罪者

behind　bars　獄中　

犠牲者は、全て追跡されていた犯罪者、又は既に、逮捕されている者＜誰に？＞➡警察によって

---

バスジャック犯のセリフ。

Take　all　the　money　you　made　yesterday　and　bring　it　to　yuhihama　bus　stop,　that's　two　stops　before　sapaceland,　before　this　bus　gets　there.

I　want　a　woman　delivering　the　money　by　car,　and　nobody　else!!

【日本語版セリフ】

機能の売り上げを、スペースランドふたつ手前のバス停「夕日浜」まで、女が一人で車で持って来い。このバスが着く前にだ！！

女性が、お金を運んで来い＜移動手段は？＞➡車で一人で来い。　この場合の「by」は手段として使われています。

 

この様に、英語版漫画で「by」の使われ方を学ぶ事が出来ます。