英語版デスノートで英語学習 「most」は、どの様に使われているか？
デスノート英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
英語版では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。
「most」
「最も」「最も多い」「最高の」「たいていの」
【例文】
This bookstore has the most items.
この本屋は、最も品数が多い。
The most beautiful moon of the year.
今年1年で、最も綺麗な月です。
比較の「最上級」として「most」が使われます。
複数と比較して、「最も」な事柄を、表す時に使います。
では、ネイティブは、どう使うのか？
デスノートでは、以下の様に使われています。
既に、主人公ライトによって、沢山の名前が書き込まれたデスノートを、初めて見た時の死神リュークのセリフ。
Most people would be too scared.
【日本語版セリフ】
並みじゃビビッて、ここまで書けない。
英語版だと、「殆どの人は、ビビるよな。」と言った意味になります。
こう言うだけで、「だいたいの普通の人間は、デスノートに名前を書く行為」を、恐れて、ためらっていると、言う事が伝わります。
探偵Ｌのセリフ。
The number of american criminals believed to be Kira's victms is 327. that's by far the Most worldwide.
【日本語版セリフ】
アメリカの犯罪者で、キラに殺されたと、思われる者は327名。全世界でダントツです。
Most worldwide 世界で最も 世界的な
The number of ～の数
「the」が付く場合は、「（私たちが知っている）特定の数」と言う、意味になります。
因みに、「a number of」だと、「沢山の」と言う別の意味になり、「a」と「the」で内容に違いが出て来ます。
学校では、「most」と言えば、
「She is the most famous scientist.」
「彼女は最も、有名な科学者です。」
と言った、「○○は、最も○○な○○です。」の様な、表現方法を中心に学びますが、この様に英語版漫画で、ネイティブの「most」の表現を、学ぶ事が出来ます。
