英語版デスノートで英語学習 仮定法「might」は、どの様に使われているか？
デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。
英語版では、参考書には無い、ネイティブ使い方が学べます。
「might」
「かもしれない」「するかもしれない」
デスノートでは、以下の様に使われています。
キラについて話す、警察官のセリフ。
Looks like it might not be a student, after all...
【日本語版セリフ】
犯人が学生って線は、怪しくなってきたな...。
it might be 可能性がある
ですが、この文は、否定の「not」が付いていますので
it might not be 可能性は、無いかもしれない
と言う、意味から「怪しくなってきたな」と言う、仮定をした言い方になります。
キラによって殺害された人の文章を見た、探偵Ｌのセリフ。
This note and that picture... might be some kind of message......
【日本語版セリフ】
この文章や絵は、何かのメッセージ....
might be some kind of message.. 何らかの、メッセージかもしれない
この様に、英語版漫画で、細かな仮定法の、使い分けも学べます。
