英語版デスノートで英語学習 【英文法】 関係代名詞 [ who]
デスノート 英語版 
のセリフから、英文法が学ぶ事が出来ます。
関係代名詞 who
文章+文章 文と文と、つなげて１つにする
人＋who＋動詞
例） This boy is Light. He playing tennis.
この少年はライトです。 彼はテニスをしています。
This boy is Light who playing tennis.
このテニスをしている少年は、ライトです。
「who」でつなげて、どんな人なのかを繋げて言う事が出来ます。
英語版は、日本語版の直訳では書かれていない場合があります。日本人と考え方や、文化の違う、英語圏の人が読んで、理解出来る英文になっています。
＜ デスノートのセリフでの関係代名詞 who＞
死神リュークが、主人公ライトへ言ったセリフ
I'm Ryuk, the shinigami who dropped that notebook.
「デスノートの落とし主、死神のリュークだ」
「俺は死神のリューク」＋「デスノートの落とし主」を「who」で、1つの文にしています。
死神のリュークは、「who どんな彼？」➡「デスノートの落とし主」と、いった意味を表しています。
ワタリとは、どんな人物なのか説明するセリフ
Watari is the only person who can contact Ｌ.
「Ｌとコンタクトを取れる、ただ一人の男だ」
「ワタリは、ただ一人の人物」＋「Ｌとコンタクトを取れる人」を「who」で、1つの文にしています。
ワタリは、ただ一人の人物、 「who どんな人物？」➡「Ｌとコンタクトを取れる人」
一般情報を紹介する警察官のセリフ
There were 14 callers who claimed to either know kira or to have seen him.
「キラを知っている キラを見た。と言う情報が14件」
「14件の情報発信者」＋「キラを知っている キラを見たと、言う人物」を「who」で、1つの文にしています。
14件の情報発信者、「who どんな人物？」➡キラを知っている、または、キラを見たと、言う人物」
日本語は、わざわざ、この様な、言い方はしません。ですが、英語は、しっかり「who」で繋げないと、1つの文にはなりません。
