英語版デスノートで英語学習 【英文法】 There is / are 構文
デスノート英語版のセリフから、英文法が学ぶ事が出来ます。
また、英語版は、日本語版の直訳では書かれていません。日本人と考え方や、文化の違う、英語圏の人が読んで、理解出来る英文になっています。
< デスノートのセリフでの There is 構文>
主人公ライトに言った、死神リュークのセリフ
There is the terror and torment that only humans who've used it will experience...
「そのノートを使った人間にしか訪れない苦悩や恐怖...」
ライトが「デスノートを使用した代償は何もないのか」と、確認した時に、リュークが言った、デスノートに対する「新情報」を言ったので、「there」が使用されています。
主人公ライトに言った、死神リュークのセリフ
There are two big differences between shinigami and human who have a death note.
「死神とデスノートを持った人間とでは、二つの大きな違いがある。」
こちらも、ライトが色々と考え事をしている時に、死神リュークが、デスノートを持つ、互いの大きな違いについて、初めて話している内容なので、「there are」が使用されています。
「2つの違い」と、なっているので「are」に、なります。