「I don't know」だけではない、英語で「わかりません」の言い方。

英語で「分かりません」と言えば　

I　don't　know！

　

　　ですが・・・。

「I　don't　know」は、言い方にもよりますが、

　知らねーよ

 

 

　　

と、冷たく言いたい時にも使えて、少し、ぶっきらぼうな風に、伝わってしまいます。

　「I　don't　know」　とは

「私には分からないので、これ以上聞かないでね」と、会話を終わらせたい、意思表示にもなる言い方になります。

では、やんわりと

「ちょっと分からないな」と言いたい時は

　I'm　not　sure

 

 

　　　

　「確信が持てません」

と言う意味になり、やわらかい印象を与えます。

このフレーズは、映画などでも、よく耳にします。

「本気なの？」と聞かれ「どうかしら？」と答えるシーンにも、「I'm　not　sure」が使われていました。

または、「I　don't　know」の前に「I'm　afraid　あいにく・残念ながら」を、加えて

I'm　afraid　I　don't　know

 

 

　　　　　
　　「あいにく、私には分りません」

と、言う事ができます。

この様に、「あいにく」”I'm　afraid”　を付け加えると、日本語のクッション言葉と同じ使い方となり、やわらかい表現となり、他でも使える便利なフレーズです。

また、この様な言い方もあります。

　I　have　no　idea.

 

 

　　　

「私には、さっぱり分かりません。」

「全く、案がないよ」と言う意味から、こういった言い方も出来ます。

この様に、シーンに合わせて返答が違って来ます。

「I　don't　know」ばかり使っていると、会話がつまずく事もあるので、色々な表現を使っています。