英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 否定疑問文 Don't you ...？
「聖おにいさん」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
 |
価格:3,801円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。
「聖おにいさん」のフランス語版はありましたが、ようやく、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
![聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光](https://m.media-amazon.com/images/I/51vNnlgDDLL.jpg "聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光")
アメリカ人の英語の先生も大好きで、お気に入りの漫画になっています。宗教の事などは、特に気にしておらず、ファンタジーのコメディー漫画、と言う風に捉えて、楽しんでいます。
ハードカバーで、長編小説位の厚みがある本となっています。数冊分のストーリーが、1冊に収まっています。
長セリフや、専門用語もあるので、難易度は高めだと思います。
ただ、ほのぼのとした、短いセリフも多いです。
以前、友人宅で、この漫画を読んで面白いと思い、英語版を買ってみました。
日本語版は持っていないので、正しい日本語版のセリフは分からないです。
また、ストーリーごとに、”translation notes”が、付いており、仏教、キリスト教などの、セリフに出て来る言葉について説明が、ついているので勉強になります。
＜ 英語版「聖おにいさん」で英語学習 ＞
二人は浅草駅に降り、イエスが、浅草寺を観光すると言うと、ブッダは、浮かないリアクションをします。
その事に対し、イエスは、こう質問します。
Don't you like buddhist temples？
お寺好きじゃないの？
ここが、否定疑問文です。
そしてブッダは、こう答えます。
Oh, I like them..
あぁ、好きだよ...。
They make me feel very at home.
自宅に居るように感じるよ。
否定疑問文の返答は、日本語とは逆になり、難しいので、以上の様に、 ＜yes＞or＜no＞で、答えていない答え方も参考になります。
But me. visting Asakusa？
でも、私が浅草を訪問？
It'd be like setting Youg-sama loose in sugamo, or mark hamill at a star wars convention.
それって、ヨン様がゆるく巣鴨に居る設定のようだし、スターウォーズコンベンションで、マークハミルが、居るようなもんだよ。
この様に、英語版漫画では英文法の使い方が学べます。今回は、否定疑問文に対しての返答方法も、参考になりました。
