【バイリンガル漫画で英語学習】ドラえもんイングリッシュ・コミックス
ドラえもんイングリッシュ・コミックス
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
英語版の漫画は難し過ぎたので、バイリンガル版漫画を選びました。
こちらの漫画は、バイリンガル版なので、吹き出しは英語ですが、コマの外側には、日本語が表記されている、とても優しい本です。英語セリフ・日本語セリフが、同時に客観的に見れる事で、英語脳も鍛えられます。
しかも、英語版の漫画を買うには、どこでも買えるわけではなく、一部の大型書店や、アマゾンの様なネットでで入手しますが、この本なら、たいていの本屋で、普通に売っています。
興味を持った本の中身を見て、買う事が出来るので、手軽ですし、また、英語版漫画に比べて安いです。
ドラえもんの道具を使用するものの、ごく普通の、短い日常会話が広がっています。
分からない場合も、調べなくても良い。海外ドラマで、よく耳にするフレーズもあります。
うそだ 「You're kidding.」
[You're joking.]
ひさしぶり 「It's been a long time. 」
どうしたの？ 「What's up?」
「What's the matter!?」
使ってみて 「Try it.」
もう待てないよ 「We can't wait any longer」
見てくれよ！ 「Look at this！」
まてよ！ 「Wait!」
悪かった 「It's my fault」
どう？ 「How's that?」
良かった、良かった 「How wonder ful!」
そうだ！ 「I know!」
TVで見た！ 「I saw it on TV!」
やぁ / どうも 「Hi there.」
みんな、ひどいなぁ 「Mean guys」
使ってみな 「Try it」
この調子で頼む 「Do it like this」
面白くない 「No fun」
くたびれた 「I'm tired」
ばかみたい 「That's stupid」
気が進まないなぁ 「I don't feel like it」
そんなの、ないなぁ 「No, there isn't」
何とかしてくれ！ 「Do something!」
災難だったわね 「I bet it was a disaster」
めでたし、めでたし 「This is great」
ゆっくり、お話したいな 「Let's have a talk」
こいつめ！ 「Damn you!」
気を付けてよ 「Be careful」
水をかける 「Water it」
そんな、ちょっぴり 「That little bit?」
バンザイ 「Hurray!」
すぐに分かるよ 「You'll Find out soon」
本物だ！ 「The real thing!!」
考えが甘いよ 「You don't know him」
それしか道は無いよ 「It's the only way」
ほっといてよ！ 「Leave me alone!」
連れてって 「Take me with you」
負けてたまるか!! 「I won't give in!!」
この次は頑張ってね 「Keep trying your best」
この様に短くて覚えやすい、日常で使えるフレーズが沢山あり、楽しく学べます。
短い文章がメインなので、難しい文法もなく、これなら、音読も難しくありません。
そして、何より子供の頃から、馴染みのある漫画なので、とても読みやすく、大人になっても楽しめます。
