英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習 「I know～」 構文
「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
 |
Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。
「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
＜ 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 ＞
「I know～」
「私は～を、知っている。」と言う、意味で使います。
英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様に使われています。
主人公ロイドが、仮初の娘である、アーニャを誘拐したボスに、お前の娘の個人情報を知っていると、脅しをかけるセリフ。
I know her height, her weight, her shoe size, her favorite foods.
彼女の身長、体重、靴のサイズ、好きな食べ物まで知っている。
I know how many moles are on her body.
彼女の体に、どれだけの、ほくろの数があるかを知っている。
＜moles＞
ほくろ
【日本語版】
身長・体重・足のサイズ、好きな食べ物から、体中のホクロの数まで。
And I know that, although It's nothing compared to you, she's involved in plenty of criminl activity.
そして、お前とは比較にならないが、彼女に犯罪行為がある事も知っている。
＜compared to you＞
あなたと比較して
＜although It's nothing＞
何もないが
＜plenty of criminl activity＞
沢山の犯罪行為
【日本語版】
お前に比べりゃ、かわいいもんだが、犯罪行為の数々もな。
I know how much you care about your daughter.
お前が、娘思いな事は知っている。
【日本語版】
おまえが、娘思いなのは、よく知っている。
この様に、「I know～」で、知っている事について、話す事が出来ます。
今回は、「I know her～」と、言っています。
それはロイドが、彼女と面識があるからです。
ですが、面識は無いが、その人について、知っている場合は、
「I know about ～」
と言う、「about」が、付く表現になります。
面識はないが、その人について、知識があると、言う時に使います。
また、詳しくないけど、名前だけ知ってると言いたい時は、以下の様になります。
「I know of～」
と言う、「of」が、付く表現になります。
名前だけは知ってはいるが、それ以外の事は、よく知らない。と言う時に使います。
この様に、英語版漫画のセリフが、英文法の例文として、大変参考になります。
また、短く「I know.」と、言う事については、以下の様な使い方もあります。
