英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習 「You are to address～」とは？

「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 (2020/12/26 16:49時点) 感想(0件)

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

主人公

名前　Loid　forger（仮名）　

表向きの職業　psychiatrist　精神科医

本業　spy　

主人公の仮初の妻

名前　Yor　briar　

表向きの職業　City　hall　clerk　

本業　Assassin　殺し屋

主人公の仮初の娘

名前　Anya　forger　

秘密にしている特殊能力　Telepath

＜　英語版「SPY×FAMILY」で英語学習　＞

「You　are　to　address～」とは？

 

まず、「addres」と言えば住所。

または、メールアドレス。

郵便物を宛てる。

 

ですが「address」には、

「取り組む」「対処する」

　

 

「話しかける」「呼びかける」

　

と言う、意味もあります。

「You　are　to　address」

あなたは、「呼びかける　or　話しかける　or　取り組む　or　対処する」必要がある。

と言った、意味になります。

 

英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様に使われています。

主人公ロイドが、孤児院から引き取ったアーニャに対して、「俺の事は、お父様と呼ぶように。」と話します。

　You　are　to　address　me　as　”Father.”

「あなたは、私の事を”お父さん”と、呼ぶ必要がある。」と言う意味合いから、「俺の事は、”お父様”と呼ぶように。」と「～するように」と言った、「対処する・呼ぶ、必要がある。」と言う、言い方が出来ます。

因みに、アーニャは、日本語版では「ちち」「はは」と言う風に呼んでいますが、英語版だと「PAPA」「MAMA」と読んでいます。

【例文】

We have to address the problem of covid 19.

我々は、新型コロナ問題について、対処する必要があります。

 

She addressed the about tokyo,olympic.

彼女は、東京オリンピックについて話しました。

 

この通り、「address」には、色々な意味があり、使い方があります。

今回の「You　are　to　address」は、「住所」や「メールアドレス」「郵便物を人に宛てる」と言う、意味だけでは、辿り着かない文でした。

この様に、英語版漫画でネイティブの日常会話が学べます。

lalananap.hatenablog.com