英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 「should be」の使い方

「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 (2020/12/26 16:49時点) 感想(0件)

 

 

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気の漫画です。

主人公

名前　Loid　forger（仮名）　

表向きの職業　psychiatrist　精神科医

本業　spy　

主人公の仮初の妻

名前　Yor　briar　

表向きの職業　City　hall　clerk　

本業　Assassin　殺し屋

主人公の仮初の娘

名前　Anya　forger　

秘密にしている特殊能力　Telepath

＜英語版「SPY×FAMILY」　「should be」の使い方＞

「should be」

.....の、はずだ。　～な、はず。　～であるべき。

こういった、「推測する時」に使います。

 

「SPY×FAMILY」では、以下の様に使われています。

証拠品を入手した時のセリフ。

【日本語版】

よくやった。

こいつがあれば、やつを辞任に追いこめる。

Nice　job.

よくやった。

This　should　be　enough　to　secure　his　resignation.

これは、彼を辞任させるのに、十分なはずだ。

resignation　辞任　

この文章は、証拠品を入手した後に言っており、「これ（証拠品）があれば、辞任に追いこめる（はずだ）」と言う推測で話しています。

 

主人公ロイドが、孤児院で初めてアーニャに出会った時のセリフ。

【日本語版】

恐るべき知力！！

これなら、入試試験も容易に突破できる！！

This　is　a　stunning　level　of　intellect！

これは、驚くべき知性レベル！！

This　girl　should　be　able　to　ace　the　entrance　exam！

この子は、入試試験も素晴らしいはずだ。

intellect　知性

stunning　level　見事なレベル

entrance　exam　入試試験　

 

アーニャの知力に驚き、入試試験も問題ないと、推測しているので、「should be」が、使われています。

この様に、「should be」は、推測する時に使えます。

 

【例文】

He should be kind。　

彼は、優しいはずです。

 

また、「It should be okay.」は、よく使われるフレーズです。

「問題ないはずだよ」と言った意味から、「大丈夫だよ。」「問題ないよ。」と言う意味になり、何か気にしている事がある人への、問題ないと思った時に、使うフレーズになります。

また、短く「should be okay.」と、言ったりします。

 

この様に、英語版漫画で使い方を学ぶ事が出来ます。さらに、色々な漫画を読む事によって、新たな単語やボキャブラリーにも出会えます。

lalananap.hatenablog.com