海外のドラえもんは、その国の文化に合わせて変わっています。
▼ ▼ ▼ ▼
アメリカ版のドラえもんは、アメリカ風になっています。
アメリカ版のアニメでは、野比家の食卓では、ナイフとフォークを使っています。
また、紙幣はドル札になっており、のび太君、お馴染みの０点は、F になっています。
また、アメリカに、馴染みのないオムライスは、パンケーキに変わっています。
ドラえもんと言えば、「どら焼き」
しかし、このドラえもんの傍らには、ハンバーガー。
この様に、向こうの子供に、伝わりやすくシーンが変えられています。
子供の頃は、海外の映画やアニメで、「何故土足で家に上がるのか？」など違和感がありましたが、アメリカ版ドラえもんでは、向こうの子供に、違和感なく楽しめるようにアレンジされています。
lalananap.hatenablog.com
