好きな一文を英語で書く②

自分自身が楽しんで出来る英語学習として、好きな一文を英語で書くを、定期的にやっていきます。

▼　　▼　　▼　　▼　　▼

 まずは短い文から、やっていきます。

今回は、好きな小説、太宰治の「駆け込み訴え」から。

いきなり、出だしから面白い小説です。

申し上げます。申し上げます。旦那さま。

I'll　tell　you,　I'll　tell　you,　Your　honour

あの人は、酷い、酷い。

That　person　is　cruel,　cruel

はい。厭なやつです。悪い人です。

Yeah！unpleasant person,　horrible person.

ああ、我慢ならない。

Oh！　That's the last straw! 

生かして置けねぇ。

I　can't　keep　it　alive

改めて、全く日常では、使わないフレーズですね。

海外の方へ、どんな本なのか、伝える時には、役立つかもしれません。

これは、遊びの一環として続けれたらと思います。