好きな一文を英語で書く③

自分自身が楽しんで出来る英語学習として、好きな一文を英語で書くを、定期的にやっていきます。

▼　　▼　　▼　　▼　　▼

太宰治の「畜犬談」から。

こちらも、いきなり、出だしから面白い小説です。

私は犬について自信がある。

I am confident about dogs.

いつの日か、必ず喰いつかれるであろうという自信である。

wiht the confidence that I will surely be bite someday

私は、きっと噛まれるにちがいない。

I must be bitten

自信があるのです。

I have really confiden

まさかの、犬についての自信が、

犬に噛まれる可能性があるという自信！

しつこく、念押しするので、かなり自信があるようです。

これも、滅多に使われないフレーズですが、楽しかったので、良しとします。