英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習 キラキラ女子のセリフ 定番フレーズから否定疑問文まで。

「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。

Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 (2020/12/26 16:49時点) 感想(0件)

 

英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。

主人公

名前　Loid　forger（仮名）　

表向きの職業　psychiatrist　精神科医

本業　spy　

主人公の仮初の妻

名前　Yor　briar　

表向きの職業　City　hall　clerk　

本業　Assassin　殺し屋

主人公の仮初の娘

名前　Anya　forger　

秘密にしている特殊能力　Telepath

＜　英語版「SPY×FAMILY」で英語学習　＞

＜　キラキラ女子達のセリフ　＞

主人公ロイドの仮初の妻、ヨル・ブライアの勤め先である、市役所の同僚の女性達は、主に皆さん、ルックスの良い、キラキラ女子達です。

 

それに対し、主人公の仮初の妻である、”ヨル　ブライア”は、そういったキラキラ女子では、ありません。

なので職場では、浮いた存在となっています。

 

そんなヨルに、同僚カミラが、自身のホームパーティに誘った時のセリフ。

Oh,　you　know　what？

I'm　throwing　a　dinner　party　this　weekend.

You　should　Come　join　us,　Yor.

And　make　sure　to　bring　someone！　

【日本語版】

そうだ。

今週末ウチでパーティやるんですよ。

ヨル先輩も、良かったら来て下さい！ぜひパートナーと、ご一緒に！

 

＜you　know　what？＞

「そうだ！」「あのさー。」と言った、話しかける時の前置き、きっかけとして、よく使われる便利なフレーズです。

＜I'm　throwing　a　party.＞　

パーティ・イベントなどを、開催する　

「パーティやるよ」と、言う時の定番フレーズです。

「party」の前に「dinner」や「birthday」など付け加えて言う事が出来ます。

＜Come　join　us.＞

「是非とも参加してね」「きっと来てね！」

と言った、お誘いする時の定番フレーズです。

 

＜make　sure　to＞　

「必ず～する」と、言いたい時に使うフレーズです。

　【例文】

　make sure to call.

必ず、お電話して下さい。

 

＜bring　someone＞　

直訳すると「誰か、連れて来てね」と、言う意味になりますが、この場合の「誰か」とは、「特定の人＝付き合っている人」を、指します。

以上のセリフは、相手に夫や彼氏が居る事が、分かっている相手になら、普通に、パーティに、お誘いしているフレーズとなります。

ですが、ヨルに、そういった相手はいません。

それを知りつつ、あえて「連れて来てね。」と、言ったカミラに、別の同僚が、こう言います。

Don't　you　think　that's　a　little　ambitious　for　her？　

【日本語版】

　ちょっと、ハードル高すぎじゃん？

「Don't　you　think～？」

で、「～だと思わない？」と言った「否定疑問文」です。

【例文】

Don't you think these accessories are cute?

このアクセサリー、可愛いと思わない？

 

ですので、否定疑問文「Don't　you　think～？」からの、「little　ambitious」「少し野心的・少し望みが、大きい」と、言った意味合いから「彼女には、少し高望みじゃない？」と、言った意味合いになりで、「ハードル高すぎじゃない？」と言う意味になります。

この様に英語版漫画で、ネイティブの日常会話が学べます。また 今回は、定番のフレーズから、ややこしい否定疑問文まもあり、参考になりました。

lalananap.hatenablog.com