英語版デスノートで英語学習 「be able to」は、どの様に使われているか?

デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。

DEATH NOTE モノクロ版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)Death Note: Carnet de note 100 pages lignées I notebook I cachier I Journal Carnet de la Mort デスノート Death note I Fan I Manga I cadeau orignial

 

英語版では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。

「be able to

 「出来る」「する能力がある」「得る」

 

「Can」と「be able to」の違い

「Can」 可能 可能性

「be able to」 能力 スキル

 

また、未来の「出来る」を、言い表す時は「be able to」を使います。

 

キング牧師の有名なスピーチ「I have a dream」でも「be able to」は、よく使われています。

 

I have a dream. 私には夢がある。

that one day on the red hills of Georgia,the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at table of the brotherhood.

いつの日か、ジョージアの赤い丘の上で、かつて奴隷だった人の子孫たちと、かつて奴隷主だった人の子孫たちとが、兄弟愛をもって、同じテーブルに座る事ができることを。

 

「未来の事」について話しているので「be able to」が、使われています。

 

デスノートでは、以下の様に使われています。

ICPO会議での、探偵Lのセリフ。

I'll be able to show you why very soon in a direct confrontation with the killer.

【日本語版セリフ】

近々、犯人との直接対決で、お見せできると思います。

ICPO= 「国際刑事警察機構」 「International Criminal Police Organization」の略。

 

日本の警察に、協力をお願いしたいと言った後の、理由づけとして、未来の事を、話しているので「be able to」が使われています。

 

この様に、英語版漫画で「can」と「be able to」の使い分けを、学ぶ事が出来ます。

 

 

【新品】【予約】デスノート 英語版 (1-13巻) [Death Note Volume1-13] 全巻セット

価格:21,835円
(2020/12/11 15:13時点)
感想(0件)

lalananap.hatenablog.com