英語版デスノートで英語学習 従位接続詞「because」の使い方

デスノート英語版を読む事で、改めて日本語と英語の違いを学ぶ事が出来ます。

DEATH NOTE モノクロ版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)Death Note: Carnet de note 100 pages lignées I notebook I cachier I Journal Carnet de la Mort デスノート Death note I Fan I Manga I cadeau orignial

 従位接続詞とは、主節を連結する、接続詞です。

等位接続詞の種類は、「and・or・but」以外の接続詞の事です。

沢山あるのですが、今回は「because」です。

「because ~なので」理由 原因 

「理由」を表す時に使う接続詞です。

【例文】Because I didn't practice, I can't play the piano. 

練習しなかったので、ピアノが弾けない。

 

デスノートでは、以下の文があります。

主人公ライトが、死神リュークに「そうでもないよ」と前置きしてから話すセリフ。

 

because I leave the death note here at home.

(だって) ノートは家に、置きっぱなしだからね。

「そうでもないよ」それは、ノートが家に置きっぱなしなので。と言う、理由を話しているので、従位接続詞「because」が付きます。

 

警察官が辞表の理由を言った時のセリフ。

because if we catch him, he gets the death sentence.

(だって)もし、彼を捕まれば自分が死刑になる。

「何故、辞職するのか?」それは、彼を捕まえると、自分が死刑になってしまう事になるので。と言う、理由を話しているので、従位接続詞「because」が付きます。

 

 

lalananap.hatenablog.com