英語版デスノートで英語学習 「SEE」「LOOK」に、ついての表現
デスノート英語版のセリフから、英文法が学ぶ事が出来ます。
日本語版では、「見て」「見る」と言うシーンは、日本語版では単純に表していっますが、英語版での表現は、シーンや言い方によって、異なっています。
簡単な使い分けとして、
LOOK 注意して見る 目を向ける
SEE 見える
と、この様に、シーンにより、英語は使い分けが、必要となります。
デスノートでは、以下の様に、なっています。
you're the only one who can see me.
「お前にしか、俺の姿は見えない。」
check this out Ryuk.
「見てみろよ。リューク。」
I was looking at the articles about Kira and L.
「Lとキラの記事を見てたんだよ。」
I can see your name and lifespan right now, Light.
「今、俺の目にはライトの名前と寿命が見えている。」
Look at this Ryuk.
「見ろよ、リューク。」
この様に、英語版漫画で、「見る」の使い分けが学べます。
