英語版デスノートで英語学習 if この先について仮定する【直接法】
デスノートの英語版で、英文法が学ぶ事が出来ます。
直接法のif （未来）
「普通に、ありうること」を、考えた話し方となり、現実にも、ありうると考えた場合で使うので、「もし～なら...」と言った文章で、仮定法過去の「if」とは異なります。参考書だと、「もし、明日晴れたら、ゴルフに行くよ。」みたいな例文が出て来ます。
見分け方としては、仮定法過去は、助動詞の過去形なのに対し、これから先を仮定して話す、直接法（未来形）は、「will」未来形が使われます。
デスノートのセリフでの＜IF 直接法 未来形 ＞
主人公ライトが、キラとしての活動が、もし、ミスってしまった場合の、仮定について話すセリフ。
と、考えている時のセリフ。
「下手を打てばキラは、自分の家族を殺すことになる。」
If I blow it....Kira.... will have to kill his own family.
(もし仮に）僕が下手を打てば、自分の家族を殺す事になる（でしょう）と、可能性のある、この先の仮の話をしているので、直接法となります。
主人公ライトを、尾行しているFBIが、ライトが落としたメモを、バスジャックが問い詰めた時のセリフ。
と、考えている時のセリフ。
「まずい....あのメモを見られたら、彼が隙を見て、奴に飛びかかろうとしていた事が......」
Oh, No... If he sees that note... He'll find out Light was planning to jump him.
「He'll」は、「He will」の略です。
（もし仮に）計画しているメモが見られたら、彼が飛びかかろうとしていた計画が（バレてしまう...）と言う、恐れを仮定しているので、直接法となります。
この場合の、「note」は、「メモ」になります。
「if」の使い方は、色々あります。空気を読み会話のニュアンスを理解する、日本語とは違い、様々な文化のある人々と交流する英語は、1つ1つ、丁寧に説明します。
こういった、ややこしい文法は、リスニングよりも、英文を読む事で、使い方を理解しやすくなります。
 |
価格:2,376円 |
