英語版デスノートで英語学習 「Why don't we~」の使い方とは

デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。

DEATH NOTE モノクロ版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)Death Note: Carnet de note 100 pages lignées I notebook I cachier I Journal Carnet de la Mort デスノート Death note I Fan I Manga I cadeau orignial

 

英語版は、日本語版の直訳では書かれていません。日本人と考え方や、文化の違う、英語圏の人が読んで、理解出来る英文になっています。

 

「Why don't we~」は、どの様に使われているのか?

 

Why don't we 

「~しませんか?」「~しましょう」

と言った、誘う時に使うフレーズです。

個人的には、お誘いする時に、使うイメージがあるフレーズです。

ですが、ネイティブの使い方を知る事で、新たな使い方が発見出来ます。

 

 

デスノートでの「Why don't we~」の使い方

国際警察会議にて、キラについての対策を話し合っている時のセリフ。

「とにかく、まずこれが、殺人なのか偶然なのか、その解明でしょう。」

 

Why don't we first ascertain wherther this is really murder, or just coincidence?!

first ascertain 最初に確認する

 just coincidence 偶然 

really murder 本当に殺人 

 

この様に「皆で、この事件を、確認しませんか?」と言った提案として「Why don't we~」が、使われています。

この様に、定番フレーズをひも解く事により、新たな使い方が分かるようになりますした。

 

 

Death Note Black Edition, Vol. 1, Volume 1 DEATH NOTE BLACK /E VOL 1 V01 (Death Note Black Edition) [ Tsugumi Ohba ]

価格:2,376円
(2020/10/15 13:44時点)
感想(0件)

lalananap.hatenablog.com