英語版デスノートで英語学習 英語で「じゃーん」何と言う？
デスノート英語版を読む事で、改めて日本語と英語の違いを学ぶ事が出来ます。
「TA-DA！」
日本語で言う所の「じゃーん！」
ドラマや映画などでも、「じゃーん」と、言いたい時は「TA-DA」と言っています。
日本人が使う効果音と、まるで違います。
デスノートでは、主人公ライトの妹が、宿題教えてほしいと、部屋に尋ねて来た時のセリフ
「数学の二次関数でーす」
TA-DA！Quadratic functions！
quadratic function 二次関数
実際の日本語版では、「じゃーん」と言うセリフはないですが、教えて欲しい科目を差し出した感じが、「じゃーん」といった感じになっているので、伝わりやすく「TA-DA！」が加わっています。
この様に、日本人と同じ様に、プレゼントを差し出した時や、何か発表したい時など、同じようなシチュエーションで使えます。
 |
価格:2,376円 |
