デスノート英語版を読む事で、英会話を学ぶ事が出来ます。
会話の中で、付け加えて話したい事を、言う時の前置き
「plus」 ”付け加えて”と、言うイメージ
「それと」「それに」「その上」「さらに」
主人公ライトが、死神リュークにデスノートについて話す中で、付け加えて言いたい事があった時のセリフ
「それに 聞きたい事もある。」
Plus, There're some things I wanted to ask you...
色々と話して、さらに聞きたい事があるので、付け加えて、前置きとして「Plus」を使います。
死神界にて、「最近、リュークを見かけないな。」と、リュークの噂話をしている時の、他の死神たちのセリフ。
「それに あいつノート2冊持ってたって話だぞ。」
Plus, I heard he had two notebooks...
「最近、リューク見ないな。」と、彼について色々話している時に、加えて「あいつノート2冊持ってたって話だぞ。」と言っているので、前置きとして「Plus」を使います。
主人公ライトとデートするユリちゃんのセリフ
「しかも、今日はライトと二人きりだし。」
Plus, I get you all to myself today, Light...
久々に、遊びに出かけるので楽しみであると、話した後に、「しかも」ライトと、2人きりである事を、強調して話しているので、前置きとして「Plus」を使います。
「you all to myself」で、「あなたを独り占め」と言った意味となり「2人きり」である状態を表しています。
この様に「plus」を使う事で、付け加えて言いたい事がある時の前置きとして使えます。
lalananap.hatenablog.com
