英語版デスノートで英語学習 【英文法】 現在完了 have+過去分詞
日本人の感覚にはない、「現在完了」ですが、英語では必須で何かと出て来ます。
英語は、色んな国で使われており、日本人のように、察するという考えはないので、細かい説明が必要となります。
現在完了の考え方 過去+現在
過去から現在までつながっているイメージ
例えば、この漫画だと、主人公ライトが「デスノートを手にして、使用した日から今まで」と、言ったような表現が出て来ます。
＜ デスノートのセリフでの現在完了 have+過去分詞＞
死神リュークに言った 主人公ライトのセリフ
I've been waithing for you
「待っていたよ」
I've I have の略です。
突然、死神リュークが現れた時に言った、ライトのセリフです。デスノートを手にした日から、何かが起こるであろうと覚悟していたので、「I've been waithing for you 」となり、「現在完了」になります。
主人公ライトのセリフ
I've killd two people
「二人殺した」これも、ライトがデスノートを手にしてから、2人の名前を書いて、2人殺してしまったので、「現在完了」になります。
ワタリがＬについて警察官に話すセリフ
Ｌ has been investigating this case for some days now
「Lは、とっくに、この事件の捜査を始めています」
investigating 調査・捜査
Ｌは、この事件を不審に思い、既に捜査しているので、「現在完了」で表しています。
Ｌに対して警察官が言っている、心の中のセリフ
We've been you our full cooperation.
「こっちは言われた通りやっているんだ」
とっくに、この事件の捜査を始めているＬの言われた通りにやっているので、「現在完了」となります。
この様に、日本語には無い表現ですが、ストーリーを理解する事で、現在完了がつかめて来ます。
