【英会話】英語で「締め切り」とは？

DEAD　LINE　=　締め切り　

初めて「DEAD　LINE」と聞いた時は、「寿命」かと思いました。

 ▼　▼　▼　▼　▼

何故、そのような表現をするのか？

 

元々、南北戦争時代の、収容所の中に、ここを越えると射殺される「死線」から、きているそうです。

「ここ越えたら死ぬよー」の線であり、そのままの表現です。

それが、時代の変化により、「締め切り・期限」と言う、意味となりました。

成る程、それなら理解できます。

直訳では、成立しない英単語パターンとして、記憶に残り覚える事が出来ました。

 

そして、死角は「dead　ground」

「行き止まり」は「DEAD　END」です。これ、知っていないで見たら、事故の多い道なのかと思ってしまいそうです。

「死んで終わり」と言う、意味ではないのですね。

 

さらに、「行き詰まり」と言う意味もあります。

I am at　a　dead end with my study english

 

 

 

英語学習に行き詰っています。

 

 交渉などの「行き詰まり」は、「deadlock」と言います。または、パソコンの長い処理状態に待つ、長い待機状態を表す言葉でもあります。

因みに、死体は色々な言い方がありますが

「DEAD　BODY」と言う、そのままな単語もあります。

いずれにせよ、何らかの由来を知ることは、記憶に残り、覚えやすくなります。