ネイティブのくしゃみをした時の反応

英語圏では、くしゃみをした人が居た場合は、一声かける習慣があります。

▼　▼　▼　▼　▼

ネイティブとの会話中に、相手が くしゃみを、してしまったら

　ＢＬＥＳＳ　ＹＯＵ

 

　　　　

と、声をかけます。

 

「God　bless　you」　の略で、クリスチャがよく使う

「神のご加護がありますように」と言う意味になります。

 

 

最初は、「花粉症や風邪に気を付けてね」と、言う意味なのかと思っていたのですが・・・

 

 

　　　　

　　　　　　全く違いました。

 

 

かつて日本では、「写真撮ると魂ぬかれる」みたいな考えがあったのと同じように、キリスト教では、くしゃみをしたら「魂抜けちゃうぞ！」と言う言い伝えがあったそうで、「魂がぬけませんように」と言う思いが込められていたそうです。

 

今では、そういう考えはないものの、習慣として残っています。

 

以前、英語の先生がくしゃみをした時に、「Bless　you」と言うと、「お！ちゃんと知ってるね。」と感心されました。

 

そこで、驚きなのが、見知らぬ人にも言ってあげるそうです。例えば、電車の中で誰かが、くしゃみをしたら「Bless　you」と近くに居る人が言ってあげるそうです。

 

 

ですので、日本でも英語圏の方が、くしゃみをすると「Bless　you」と言ってあげる事ができます。

なかなか言う機会は、ないと思いますが、相手も喜んで貰えるかと思います。