【英文法】 不可算名詞を数える時は・・・。
水 紙 砂糖 などの不可算名詞は、そのまま数える事はできません。
▼ ▼ ▼ ▼
入れ物や量、重さなど具体的に言う必要があります。
一杯の珈琲
彼は、一杯の珈琲を飲んだ。
He drank a cup of coffee.
一切れのケーキ
私はケーキを一切れ食べた。
I ate a piece of cake.
ペンキ1缶
ペンキ1缶買ってきた。
I bought a can of paint.
この様に、日本語とは違い、必ず状況に応じた状態を、しっかりと説明しないといけません。
その中でも、a piece of (一つの・ひとまとまりの)は、便利です。
a piece of advice 1つの助言
a piece of furniture 1つの家具
不可算名詞を扱った表現は、日本語に無い表現になるので、ややこしいですが、ルールを覚えないと、会話が成り立ちません。ですので、しっかり理解する必要があります。