海外ドラマのフレーズ glee 励ましの言葉編
海外ドラマのフレーズ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
海外ドラマ glee 励まし編
頑張ろう Break a leg
あなたは天才よ You have a gift
君は特別だ You're unique
きっと上手くいく It's gonna be okay
全て上手くいく Everything all right
ここで気になったのが
”Break a leg”
？？「足を折る」では、ないの？？
”Break a leg” 幸運を祈る 頑張って
と、言う意味となり
これから、何かしらパフォーマンスをする人に対して
応援する言葉だそうです。
意味は”Good Luck”と同じらしいのですが、これを言うと
”Bad Luck”が起こるかも・・と言う迷信があり、不安に思う人も居るそうです。
ただし
”Break a leg” とは
スピーチや歌やダンスなど、パフォーマンスする人に対してのみ、使えるフレーズだそうです。
