＜音楽で英語学習＞ 聞き取りやすい洋楽 Teenage Dream
英語学習で、洋楽の歌詞を覚える事も役に立つと言われています。使えるフレーズもあり、リンキングも学べます。
Teenage Dream
katy perry
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
こちらの曲はバラードではないですが、スローな曲です。また歌詞も短く、聴き取りやすいです。
🎵 You think I'm pretty without any makeup on 🎵
すっぴんの私も可愛いと思ってくれる
🎵 You think I'm funny when I tell the punchline wrong 🎵
オチの無い話も面白いと思ってくれる
この様に、短い歌詞が続くので聴き取りやすいです。
ここで気になったのが、
You'll be my Valentine,
？？あなたが、私のバレンタインになる？？
日本人は、 バレンタイン ＝ チョコレートと言う、イメージですがそれが、欧米となると
Valentine ⁼ 愛の象徴 ＝ 恋人
なので 「あなたは、私の恋人になる」と言う意味になり
Will you be my velentine？
私の恋人になってくれる？
と言う、聞き方もあり、めでたくカップル成立したら
You are my Valentine.
あなたは、私の恋人です。
この様な、言い方ができます。
日本とは、”Valentine”の使い方が全く違うと言う、発見がありました。
- provided courtesy of iTunes
