＜音楽で英語学習＞ 聞き取りやすい洋楽 Talking to the moon
英語学習で、洋楽の歌詞を覚える事も役に立つと言われています。使えるフレーズもあり、リンキングも学べます。
Talking to the moon
BROUNO MARS
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
ゆっくりとした、スローバラードです。
短いフレーズで聞き取りやすいです。何といってもスローバラードの良い点は、前置詞がしっかり聞こえる事。
これが、アップテンポの曲だと聞き取れません。
とても素敵な歌詞ですが、気になった点がありました。
”You’re all I have”
？？あなたは、私の全てを持っている？？
こう訳してしまいました。
しかし正しい訳は、「僕には君しかいない」となります。
ALL ＝ 全部 とだけ思っていました。
ですが、「だけ」「しか」と言う意味もありました。
なので「これしかない」と言いたい時は
”This is all I have”
まずは、1度ちゃんと聞いて、歌詞か聞き取り、その後、歌詞を見て確認しながら、再度聞きます。
理解するまで、この作業の繰り返し。 聞き取れる曲が増えると、やる気にも繋がります。
この様に 洋楽では、テキストでは分からない、生きた英語が楽しく学べて便利です。
- provided courtesy of iTunes
