「GRAMMAR IN USE」使用感想 ①＜現在完了＞I have been doing
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
 |
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
 |
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞ I have been doing です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
最近、終わった事、丁度、終わった事を、話す表現も現在完了を使います。
|
I・we・they・you he・she・it |
have has |
I've he's |
been |
doing working etc... |
|---|
Why are you out of breath？
Have you been running？
＜何故、息切れしているの？走っていましたか？＞
out of breath 息切れ
I've been talking to Amanda and she sgrees with me.
＜私はアマンダと話していました、そして彼女は、私に同意しています。＞
Where have you been？
I've been looking for you.
＜どこに居たの？あなたを、探していたんだよ。＞
この様に、最近、終わった事、丁度、終わった事、今なお、している事を、話す表現も、現在完了を使います。 現在との繋がりのある文章でないと、使えません。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ④＜現在完了＞I have done and I did
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞ I have done and I did です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
[just] [already] [yet]
これらを使った文章は、過去形でも、現在完了でも話せます。
この様に、[just] [already] [yet]を、使った文章は、過去形でも、現在完了でも話せます。
ですが、何かと、何でも現在完了で言い現わしているなと感じるので、ネイティブは主に、現在完了を使うイメージがあります。
いずれにせよ、どちらの表現でも伝わるので、問題ないと思います。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ③＜現在完了＞I have done and I did
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞ I have done and I did です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
今、現在の事を話す事についても、現在完了を使います。
また、今の状況とは違う場合は、過去形を使用します。
この様に、今、現在に起こっている事は、現在完了を使い、今の状況とは違う場合は、過去形を使用します。
英語版漫画「SPY×FAMILY」で英語学習 合格発表についての表現
「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
 |
Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。
「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
＜ 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 ＞
ロイドの仮初の娘、アーニャの合格発表の日
英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様になっています。
ロイドの勤め先である、スパイ組織の職員のセリフ。
Today's the day!
「今日が、（待ちに待った）その日だ！」
と、アーニャの合格の知らせを、待ち望んでいます。
さらに、こう付け加えます。
I've no doubt he'll soon be telling us, ”The sakura floewrs bloom.”
彼がきっと、すぐに「桜咲く。」と言ってくれるよ。
ですが、この「桜咲く」と言う表現は、日本人の表現です。
なので、別の職員が「What does that mean？」「それって、どういう意味？」と尋ねます。
そこで、その職員は、
It means "Got accepted to the school”
それは、”学校に合格した。”と言う、意味だよ。
この「桜咲く」と言う表現は、英語圏で使っても、
以上のような説明が必要となりますが、
Today's the day！
この表現は、待ちに待った日を言いたい時に、よく使われる表現です。
P!NKの曲でも、「Today's the day」と言う、タイトルがあります。
この曲は、アメリカ版「徹子の部屋」にも、使われています。
Today's the day♬I've been waiting for♬
♬ 今日は、私が待ちに待った、その日だ ♬
と言う、歌詞があります。
何かを、待ちに待った日が来た時に、使えるフレーズになっています。
この様に、英語版漫画で、ネイティブの表現が学べます。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ②＜現在完了＞I have done and I did
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞ I have done and I did です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
新たな出来事を話す表現も、現在完了を使います。
また、最近の出来事ではない場合は、過去形を使用します。
現在完了と、過去形の表現を比べてみると。
この様に、新たな出来事を話す表現も、現在完了を使います。過去との繋がりがある出来事は、現在完了が使用されます。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ①＜現在完了＞I have done and I did
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞I have done and I did
です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
新たに起こった事や、最近、起こった出来事を話す表現も、現在完了を使います。
この様に、新たな出来事事や、最近、起こった出来事を話す表現も、現在完了を使います。
ですが、過去形で表す事も出来ます。
この様に、同じ内容でも、二通りの表現があります。
「GRAMMAR IN USE」は、 細かく分けて説明されているので、分かりやすいです。
【英語学習】 [coke]は、2つの意味を持つ単語
Coke と言えば、コカ・コーラー
![COCA-COLA コカ・コーラ レトロ調 コカコーラ 自動販売機型冷蔵庫 レトロベンディングマシーン CVF18-G 10缶収納型 Vending Fridg [並行輸入品]](https://m.media-amazon.com/images/I/41a84k3oaKL.jpg "COCA-COLA コカ・コーラ レトロ調 コカコーラ 自動販売機型冷蔵庫 レトロベンディングマシーン CVF18-G 10缶収納型 Vending Fridg [並行輸入品]")
.......ですが他の意味も、あるそうです。
Nicki Minaj
Super Bass
この「Super Bass」の歌詞に、不思議に思った点があります。
この歌詞に出て来る男性は、エアコン付きのオープンカーを所有している、超お金持ち！
もちろん、金払いも良い。
そんな彼についての歌詞の、この部分。
He cold, he dope, he might sell coke.
He cold, he dope, 彼って冷たいけど、最高！
[dope] Hiphop用語で、「ヤバい！」「最高」のような誉め言葉に値するそうです。
そして、気になるのがこの部分。
he might sell coke.
「コーラーでも、売ってるのかしらね。」
だと思い、何故コーラーを売って、そんなに儲かるの？
大株主ならまだしも・・。
と、不思議に思っていました。
そして調べた所、和訳では「コカインでも、売ってるのかしら。」になっており、日本ではNGな歌詞になっていました。さすが、アメリカです。
[coke]には、２つの意味があり、1つは「コカ・コーラー」と、2つ目の意味は「コカイン」と言う意味があり、この歌詞では、「コカイン」と言う、意味になるそうです。
「これだけ、お金持ちなんだから、コカインでも売って、儲けているのかもね。」と言う、予想になっています。
日常会話で[coke]とは、基本的には、「コーラ」の事だと思いますが、2つ目の意味も知っておくと、こういったケースで、不思議に思う事は、ありません。
特に、HIPHOPの歌詞は、本当に聞き取りにくく、分かりにくい・・・・。独独のスラングにも、付いていけない。
しかし、台湾の天才IT大臣、オードリー・タンさんは、HIPHOPを聞いて、英語学習をしているそうです。
天才の真似をするには、まだまだ、基礎が足りていませんが、さすが、天才！オードリー・タンだと、思いました。
この様に、少しでも興味を持ったことを調べる事によって、新たな知識が身に付きます。
コツコツ英単語を覚えても、すぐに忘れてしまいますが、この様な、印象に残った事は忘れません。
英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 簡単なフレーズの応用 [Don't be scared.]
「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
|
Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。
「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
長セリフもあり、難易度は高めだと思います。
＜ 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 ＞
簡単なフレーズの応用
この漫画は、長文が多いものの、吹き出しの外にあるフレーズや、娘のアーニャは、子供なので、中学一年生レベルの簡単なフレーズが多いです。
アーニャの入学面接時にて、学校内の暴れる牛を、ヨルが秘孔を付き、落ち着かせました。
アーニャは、エスパーなので、牛が怖がっている事を知ります。
その時に牛に、かけてあげた一言が、
[Everything will be okay.]
「大丈夫。」
[Don't be scared.]
「こわくない。」
[Don't be scared.]「こわがらないで。」
と言う意味になり、この、[scared.]の部分を変えると、「～しないで。」と言う事が出来ます。
Don't be shy！
恥ずかしがらないで！
遠慮しないで！
この様に、短く簡単に使えるフレーズです。
また、勇気づけたい時には、
Don't be afraid.
恐れる事はないよ。
ですが、この様な言い方も出来ます。
Don't be silly！
ふざけんじゃねぇ！
冗談じゃねぇ！
また、誤った判断をしそうな相手には、
Don't be hasty.in hurry.
早まるなよ。
Don't be in hurry.
焦らないで。
また、日常会話であるのが、
Don't be late.
遅れないようにしてね。
[Don't be～]は、日常的に使えるフレーズで便利です。
この様に、英語版漫画で、フレーズを楽しく身に着ける事が出来ます。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ④＜現在完了＞I have done
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞I have done です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
何か起こった時の事を話す表現も、現在完了を使います。
この様に、「これが～です。」「これまでに～」と、出来事を付け加えて言う時も、現在完了を使います。
「GRAMMAR IN USE」は、 細かく分けて説明されているので、分かりやすいです。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ③＜現在完了＞I have done
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞I have done です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
ーーーーRecentlyーーーーーーーー➡
ーーin the last few daysーー➡
ーーーーーーSince I arrivedーー➡
past now
上の図の様に、英語では、過去から現在に至るまでの事を話す時は、現在完了を使いますが、今なお、継続している事にも使います。
この様に英語では、過去から今なお、継続している事を話す時は、現在完了を使います。
「GRAMMAR IN USE」は、 細かく分けて説明されているので、分かりやすいです。
英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 「ほっとけ！」はどう英訳されている？
「聖おにいさん」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
 |
価格:3,801円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。
「聖おにいさん」のフランス語版はありましたが、ようやく、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
![聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光](https://m.media-amazon.com/images/I/51vNnlgDDLL.jpg "聖☆おにいさん コミック 1-18巻セット [コミック] 中村 光")
アメリカ人の英語の先生も大好きで、お気に入りの漫画になっています。宗教の事などは、特に気にしておらず、ファンタジーのコメディー漫画、と言う風に捉えて、楽しんでいます。
ハードカバーで、長編小説位の厚みがある本となっています。数冊分のストーリーが、1冊に収まっています。
長セリフや、専門用語もあるので、難易度は高めだと思います。
ただ、ほのぼのとした、短いセリフも多いです。
以前、友人宅で、この漫画を読んで面白いと思い、英語版を買ってみました。日本語版は持っていないので、正しい日本語版のセリフは分からないです。
また、ストーリーごとに、”translation notes”が、付いており、仏教、キリスト教などの、セリフに出て来る言葉について説明が、ついているので勉強になります。
＜ 英語版「聖おにいさん」で英語学習 ＞
この漫画を読んだ事がある方なら、有名な最初のシーン。
ブッダが、自宅でゴロゴロ、転寝をしていたら、たくさんの動物たちが集まってくるシーンでの、ブッタのセリフ。
N-no,No！
I'm Fine！ I'm not passing into nirvana！
まずは、私は元気であり、この状態は入滅ではない！と、追い払います。
その後の一言。「ほっとけ！」
日本語だと、「ほっとけ！」と「ほとけ」が似ていてダジャレか！？と言った表現になりますが、英語では、どうなっているのか！？
Butt out, buddy！
Butt out
「ほっといて！」 「口出しするな！」
と言う意味のスラングです。
[Butt]が、お尻と言う意味の、下品な言い方の意味になります。
ですので結構、強めで下品な、言い方になります。
buddy
「相棒」「仲間」
これは、日本語の会話の中でも、使われたりしているので馴染みがあるかと思います。
このセリフは、響きが「ブッダ」に似ている表現で、ネイティブでも伝わるようになっていて、大変感動しました。
”translation notes”にも、以下の様な説明があります。
The japanese word for buddaha is hotoke.日本語で、[buddaha]は「仏」と言います。
pronouned silghtly differently, the word hottoke means ”leave me alone.”
少し違う発音で、[hottoke]とは、「私を放っておいて」と言う意味です。
この様に、英語版漫画「聖おにいさん」では、細かな説明もついており、ネイティブの方にも伝わる様になっています。
文化が違うと、不思議に思う事も沢山あるので、こういった解説がついている事は、とても親切だと思います。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ②＜現在完了＞I have done
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞I have done です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
英語では、過去から現在に至るまでの事を話す時は、現在完了を使います。
この様に英語では、過去から現在に至るまでの事を話す時は、現在完了を使います。
細かく分けて説明されているので、分かりやすいです。
「GRAMMAR IN USE」使用感想 ①＜現在完了＞I have done
GRAMMAR IN USE 使用感想
世界で一番売れている、英文法の本
「GRAMMAR IN USE INTERMEDIATE」の使用感想です。
intermediate 中級
ここでは、一番人気の「中級イギリス英語版」ではなく、「中級アメリカ英語版」の感想になります。
|
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers 4版 (英語) 価格:3,600円 |
まだ、購入したばかりですので、最初のUnitから順番に、取り組んでいます。
このブログは、継続させる為のアウトプットの場と、させて頂いています。
私が購入した本は全文英語ですが、日本語で解説されている本もありました。
|
マーフィーのケンブリッジ英文法（中級編）第3版 別冊解答付 コミュニケーションのための「使える」実用文法書 [ レイモンド・マーフィー ] 価格:2,948円 |
日本語で解説されているので、英語で読むと時間がかかるので、サクッと読みたい方に、お勧めです。
また、自分の場合は、意味を分かりやすくする為に、日本語でメモを貼ったりしているので、日本語版の方が安いし、良かったかもしれません。
今回は、＜現在完了＞I have done です。
この＜現在完了＞Unitは、数ページにわたり、しっかり細かく書かれています。
日本語には、馴染みのない感覚の表現なのですが、ネイティブは何事にも現在完了の表現が多いので、大事な項目です。
まずは、「～に、行った事がある？」
と言う、質問方法について、書かれています。
この様に、[Have you ever been to～]
で、「これまでに～へ、行った事がありますか？」と言う終わった（have done）経験を、尋ねる事が出来ます。
[ever]を抜くと、「これまでに」と言う部分が抜けて、
シンプルに「～に、行った事がありますか？」と聞く事が出来ます。
もちろん、旅行に限らず、
Have you been to Costco?
＜コストコへ、行った事はありますか？＞
と、シンプルに聞く事が出来ます。
因みに、この曲の歌詞は、沢山の現在完了が使われており、参考になります。
- provided courtesy of iTunes
[Have you ever～]を使うと、
＜経験＞を、聞く事が出来きます。
Have you ever run a marathon？
＜今までに、マラソンをした事はありますか？＞
Have you ever experienced VR?
＜今までに、VRを体験した事はありますか？＞
この様に、英語では、「過去から現在に至るまで」と、しっかり細かく尋ねる、文章になっています。これが英語の特徴で、はしょって話す事が、普通の日本語とは異なります。
「GRAMMAR IN USE」では、細かな使い方を、丁寧に書かれています。
英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 「何事！？」と、驚いた時の定番フレーズ。
「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
|
Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。
「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。
長セリフもあり、難易度は高めだと思います。
＜ 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 ＞
「何事だ！？」と、驚くセリフの定番フレーズ。
英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様になっています。
ブレーキが動かなくなった時に、驚いた時のセリフ。
What the hell is going on？！
【何事だ！？／何が起こってるんだ！？】
と言った、驚いた時に使うフレーズです。
突然、殺し屋・いばら姫（ヨル）が現れて、驚いた時のセリフ。
What the hell is this？！
【何事だ！？／何なんだこれは！？】
と言った、驚いた時に使うフレーズです。
この様に、ネイティブは、感情的に驚いた時は、
[What the hell] ～]が、使われます。
デスノート英語版でも使われており、[hell]は、この2冊の漫画のシーンを見る限り、幅広い年代の方に」使われているようです。
映画やドラマでも、よく登場するセリフでもあり、日常的に使われています。
また、[What the hell.]だけでも使用します。
「マジで！？」と驚いた時や、「何だと？」とキレた時の反応などにも使えて、便利で万能な表現です。
しかし、カジュアルな表現なので、親しい仲で使えますが、ビジネスシーンでは使用しない方が良いです。
この様に、英語版漫画でネイティブの日常表現が学べます。
何作品か読む事によって、よく使われるフレーズや、表現方法も比べる事が出来ます。
英語版漫画「SPY×FAMILY」Sで英語学習 I wouldn't be構文
「SPY×FAMILY」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。
|
Spy x Family, Vol. 1【電子書籍】[ Tatsuya Endo ] 価格:748円 |
英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。
「SPY×FAMILY」は、2020年6月に、英語版が発売され、海外でも人気の漫画です。
長セリフもあり、難易度は高めだと思います。
＜ 英語版「SPY×FAMILY」で英語学習 ＞
I wouldn't be構文
wouldn't ～だったら、～ない。
英語版「SPY×FAMILY」では、以下の様に使われています。
ロイドの仮初の妻、Yor briar の弟、Yuri briarのセリフ。
今のオレがあるのは、姉さんのおかげだから。
このセリフの英語版では、以下の様になっています。
I wouldn't be here in the first place if I hadn't had my big sister looking out for me all this time.
長文になっていますが、ざっくり、2つの文章に分けてみると、分かりやすいです。
I wouldn't be here in the first place.
僕は、そもそも、ここには居ないでしょう。
何故、そう思うのか？
if I hadn't had my big sister looking out for me all this time.
もし姉さんが僕を、ずっと見守っていて、くれなかったとしたら。
この家族は、早くに両親を亡くし、姉のYorが一人で、弟のYuriを、育てて来ました。
なので、英語版では、回りくどく、「姉さんが居なかったら、今の僕は存在しない。」と言う言い方になっております。
シンプルに言うと、「今のオレがあるのは、姉さんのおかげだから。」と言う意味になります。
英語は、日本語と語順が違いますので、文章で触れる事で語順や理解しやすくなります。
この様に、英語版漫画で文法の使い方を学べます。
